1 00:00:49,057 --> 00:00:52,959 "Ölüme beş yüz dolar Chen Kuo-Wei'nin." 2 00:01:16,517 --> 00:01:20,248 Merhaba dostum. Fena bir tarz değil. 3 00:01:20,321 --> 00:01:23,415 Sakin olmalısın. Bitmiş görünüyorsun. 4 00:01:25,360 --> 00:01:28,955 Sanırım öyle olmalısın Dört Kapı Yumruğu şampiyonu... 5 00:01:29,030 --> 00:01:30,429 Chen Kuo-Wei mi? 6 00:01:31,899 --> 00:01:34,868 Ben Chen Kuo-Wei. Varsa adınız. 7 00:01:35,903 --> 00:01:37,393 Elbette Thunderleg. 8 00:01:40,575 --> 00:01:43,237 Şeytanın Tekmesi'ni duymuştum. Tabii ki evet. 9 00:01:43,311 --> 00:01:47,008 Kung-fu dünyasında bunu herkes biliyor henüz yenilmemiş bir yöntem. 10 00:01:48,983 --> 00:01:50,575 Ve olmayacak. 11 00:01:51,886 --> 00:01:54,354 Sanırım seni uyarmalıyım. 12 00:01:54,422 --> 00:01:57,414 Bana iyi para verildi seni öldürmek için. 13 00:01:57,492 --> 00:02:00,893 Sen neden bahsediyorsun? Birisi sana beni öldürmen için mi para verdi? 14 00:02:00,962 --> 00:02:04,295 Sana iki katını vereceğim onu öldürmek için! 15 00:02:04,365 --> 00:02:07,766 Yapabilirsin, sadece benim onurum önce gelir. 16 00:02:07,835 --> 00:02:11,635 Bana öldürmek için para verildiğini anlamalısın. Sözleşme mühürlendi. 17 00:02:11,706 --> 00:02:13,936 - O halde ölmelisin. - Bundan o kadar emin olma... 18 00:02:14,008 --> 00:02:16,476 Chen Kuo-Wei için, Dört Kapı Yumruğunun şampiyonu... 19 00:02:16,544 --> 00:02:18,535 henüz hiç mağlup olmadı. 20 00:02:19,414 --> 00:02:22,178 Vücudundaki her kemiği kıracağım... 21 00:02:22,250 --> 00:02:24,218 ve seni cehenneme göndereceğim. 22 00:03:47,268 --> 00:03:48,860 Profesör mü? 23 00:03:51,205 --> 00:03:53,696 - Ne var usta? - Dersi bitireceksin. 24 00:03:53,775 --> 00:03:56,676 - İlgilenmem gereken bir şey var. - Evet efendim. Yapacağım efendim. 25 00:04:03,618 --> 00:04:04,585 Durmak! 26 00:04:07,455 --> 00:04:09,980 Şimdi göstereceğim. 27 00:04:10,057 --> 00:04:13,390 İlk ders Sana talimat vereceğim... 28 00:04:13,461 --> 00:04:15,554 - beş hayvan stilidir. - Çıldırmış durumda. 29 00:04:15,630 --> 00:04:17,359 - Üç bacaklı kedi. - Dört gözlü fare. 30 00:04:17,431 --> 00:04:20,594 Hadi başlayalım. 31 00:04:20,668 --> 00:04:22,329 Ejderha Kaplanı Görür. 32 00:04:23,471 --> 00:04:26,565 Kaplan Arkaları. Yılanın Dili Dışarı Çıkıyor. 33 00:04:27,809 --> 00:04:30,903 Panter Ateşi Görüyor. Beyaz Turna Kanatlarını Açıyor. 34 00:04:32,814 --> 00:04:34,975 Hayır, tut, tut. 35 00:04:37,819 --> 00:04:41,812 Bileğinizde hiç güç yok. Nasıl ilerleme kaydetmeyi bekliyorsunuz? 36 00:04:41,889 --> 00:04:43,481 Kuyu? 37 00:05:00,007 --> 00:05:02,066 Düzelt şunu. 38 00:05:19,694 --> 00:05:22,925 Sanırım bunun gerçekten komik olduğunu düşünüyorsun. öğretmenine şakalar yapmak. 39 00:05:22,997 --> 00:05:25,727 Göreceğiz. Al şunu! Ve bu! 40 00:05:25,800 --> 00:05:28,894 Ve bu! Kimdi? Söyle bana. 41 00:05:28,970 --> 00:05:30,460 Kimdi? 42 00:05:30,538 --> 00:05:33,166 Fei-Hung başardı. 43 00:05:38,145 --> 00:05:40,545 Yani Wong Fei-Hung. 44 00:05:40,615 --> 00:05:43,516 Şimdi, sırf baban yüzünden Efendi Wong... 45 00:05:43,584 --> 00:05:46,314 sana hiçbir hak vermiyor burada herhangi bir soruna neden olmak için. 46 00:05:46,387 --> 00:05:49,379 Ah, taşaklar. sana kim söyledi kung fu sadece iyi bir başlangıç mı? 47 00:05:49,457 --> 00:05:53,154 İşte bu kadar. Demek istiyorsun kung fu'm berbat mı? 48 00:05:53,227 --> 00:05:55,821 O kadar da kötü değil ama en iyisi değil. 49 00:05:56,931 --> 00:05:59,695 Diyelim ki bana tam olarak gösterdin ne var bunda? 50 00:06:00,835 --> 00:06:03,770 Sağ. Sadece bir göz at Panther Sees Fire'da. 51 00:06:03,838 --> 00:06:06,773 - Nesi var bunda? - Pençelerinizin arasındaki şu yayılıma bakın. 52 00:06:06,841 --> 00:06:09,002 Bu açık bir davettir. 53 00:06:09,076 --> 00:06:11,977 Ve o Atın Duruşu tamamen çarpık bacaklıdır. 54 00:06:12,046 --> 00:06:13,638 Bir taramada bahse girerim ki... 55 00:06:17,251 --> 00:06:20,015 İşte, atıldın, değil mi? 56 00:06:20,087 --> 00:06:21,679 sadece bekle. 57 00:06:30,598 --> 00:06:33,089 Kapa çeneni! Kapa çeneni hindiler! 58 00:06:36,971 --> 00:06:39,667 Test etmeyi seviyorsun Öğretmenin kung fu yapardı, değil mi? 59 00:06:39,740 --> 00:06:42,675 Ve saksağanlar uçamaz, değil mi? 60 00:06:44,278 --> 00:06:47,839 Neredeyse her şeye katlanabilirim, seni serseri! 61 00:06:47,915 --> 00:06:50,475 Ama yeterince aldım bu saçmalıktan. 62 00:06:50,551 --> 00:06:52,178 Sağ. Hadi! 63 00:06:58,125 --> 00:07:00,559 Tamamen açıksın. Bunu biliyor musunuz öğretmenim? 64 00:07:00,628 --> 00:07:02,061 Ne? 65 00:07:24,685 --> 00:07:26,778 At Duruşunun ne kadar iyi olduğunu gördün mü? 66 00:07:28,990 --> 00:07:30,924 Göbek! Kapa çeneni! 67 00:07:38,599 --> 00:07:40,191 Bak, sağ ayak. 68 00:07:42,870 --> 00:07:44,701 Aldat, aldat, aldat! 69 00:07:44,772 --> 00:07:46,034 Piç! 70 00:07:46,107 --> 00:07:46,240 Taze horozlar. 71 00:07:46,240 --> 00:07:47,935 Taze horozlar. 72 00:07:48,009 --> 00:07:50,034 Taze horozlarınızı buraya getirin. 73 00:07:51,779 --> 00:07:54,373 Fei-Hung'u biliyor musun? Sen kedinin kıçısın... 74 00:07:54,448 --> 00:07:56,643 yaşlı karga suratı böyle dans ettiriyor. 75 00:07:56,717 --> 00:07:58,810 Her zaman saçmalıklarla doludur. 76 00:07:58,886 --> 00:08:02,413 Kendisinin kung fuya Tanrı'nın bir hediyesi olduğunu düşünüyor. sırf onu görmek bile midemi bulandırıyor. 77 00:08:02,490 --> 00:08:04,651 - Kesinlikle onu dans ettirdin. - Yüzünü görmeliydin. 78 00:08:13,667 --> 00:08:16,067 - Fena değil. - O halde biraz daha al. 79 00:08:16,137 --> 00:08:19,129 Aptal kafa. konuşuyordum oradaki piliç hakkında. 80 00:08:20,474 --> 00:08:23,272 Sahip olduğu mükemmel çerçeve. Evet, seksi. 81 00:08:24,478 --> 00:08:26,070 - Ne kadar? - Bu 76. 82 00:08:26,147 --> 00:08:27,944 Şu kırmızılı olanı mı diyorsun? 83 00:08:28,015 --> 00:08:31,212 Nasıl olacağını hayal edin o hatun tarafından öpülmek. 84 00:08:31,285 --> 00:08:33,515 Onu öpmek çocuklar içindir. 85 00:08:33,587 --> 00:08:35,555 O kadar gencin bana sarılmasını sağlayabilirim. 86 00:08:35,623 --> 00:08:38,751 - Hadi! - Yapmazdı. 87 00:08:38,826 --> 00:08:41,727 - Bahse girmek ister misin? - Bütün akşam yemeğine bahse girerim. 88 00:08:41,796 --> 00:08:46,165 O kadar ateşli ki. O yapmayacak hatta sana ikinci bir bakış daha atıyorum. 89 00:08:46,233 --> 00:08:48,167 - Hadi. - Elbette. 90 00:08:48,235 --> 00:08:50,169 O zaman tam bir akşam yemeği. 91 00:08:55,409 --> 00:08:57,274 Kol saati. 92 00:08:57,344 --> 00:08:59,369 Başı dertte. 93 00:09:06,454 --> 00:09:08,081 - Nedir? - Bu ıstırap! 94 00:09:08,155 --> 00:09:10,419 - Gözüme bir şey kaçtı. - Sorun ne? 95 00:09:10,491 --> 00:09:13,927 Patlat şunu lütfen. Bana yardım edemez misin? 96 00:09:13,994 --> 00:09:15,586 Yapabilir misin? 97 00:09:16,664 --> 00:09:18,256 Bir tane daha, ha? 98 00:09:19,533 --> 00:09:21,558 - O yaptı! - Bunu gördün mü? 99 00:09:21,635 --> 00:09:25,196 Çok teşekkürler. Hey, bir yılan! Orada! 100 00:09:26,907 --> 00:09:30,035 Sorun değil. Korkma. Onu öldüreceğim. 101 00:09:30,111 --> 00:09:32,375 - Bu bir teknik. - Kesinlikle öyle. 102 00:09:32,446 --> 00:09:35,711 Bunu kız kardeşinin üzerinde denemeliyim. 103 00:09:35,783 --> 00:09:37,580 Kız kardeşimde mi? 104 00:09:40,988 --> 00:09:44,424 Yeni gelebileceğini düşündüm kızımla mı yaptın? 105 00:09:47,128 --> 00:09:51,588 Ona dokunayım mı? Bunu istiyordu. Aptal kaltak. 106 00:09:53,000 --> 00:09:55,400 İnkar etme. Sadece istedin pis ellerini koymak için... 107 00:09:55,469 --> 00:09:59,166 Onun üzerinde mi? Bu çok komik. O bunun için fazla çirkin. 108 00:10:00,040 --> 00:10:01,974 Gerçekten akıllı olduğunu mu düşünüyorsun? 109 00:10:02,042 --> 00:10:04,067 Sana bir ders vereceğim evlat. 110 00:10:15,222 --> 00:10:17,520 Demek kung fu oynamak istiyorsun. 111 00:10:17,591 --> 00:10:18,956 Bunu dene! 112 00:10:30,538 --> 00:10:33,632 - Şaka yapmıyor. - Yaşlı kaltak serttir. 113 00:10:37,511 --> 00:10:39,911 Hey çocuklar, bana yardım etmelisiniz. 114 00:10:42,149 --> 00:10:44,083 Bazı arkadaşlar ediniyorlar. 115 00:10:57,665 --> 00:11:00,998 Sen sıska, yaşlı bir kadından başka bir şey değilsin bu yüzden kazanmana izin vereceğim. 116 00:11:12,479 --> 00:11:14,037 Taze bezelye. Taze... 117 00:11:14,114 --> 00:11:15,706 Bir çocuğun oğlu... 118 00:11:17,318 --> 00:11:20,583 Senin oyunun ne? Tökezlemek sarhoş bir yardakçı gibi. 119 00:11:22,990 --> 00:11:24,457 Merhaba Jerry! 120 00:11:24,525 --> 00:11:26,993 Gelin, kim satın alacak 121 00:11:28,562 --> 00:11:30,655 Bakın bayım. yeşim antika. 122 00:11:33,234 --> 00:11:35,168 - Gerçek mi? - Ama elbette efendim. 123 00:11:35,236 --> 00:11:38,672 Bu bir yadigâr, bayım. Paraya değer efendim. 124 00:11:38,739 --> 00:11:41,299 - Ne kadar? - On dolar. 125 00:11:41,375 --> 00:11:45,141 Bu çok pahalı. Gelmek. 126 00:11:45,212 --> 00:11:48,704 - Burada. - Sadece on sent mi? 127 00:11:51,118 --> 00:11:53,416 - Bayım, bunu bana veremezsiniz. - Çek ellerini! 128 00:11:53,487 --> 00:11:55,250 Bu eski bir tabağı satın alamaz. 129 00:11:55,322 --> 00:11:58,155 Bu kadar değerli bir parçayı satamazdım sadece on sent karşılığında. 130 00:11:58,225 --> 00:12:00,887 Satmak istemiyorsun, bana paramı geri ver. 131 00:12:00,961 --> 00:12:02,360 Ama yeşimim! 132 00:12:04,765 --> 00:12:07,165 Dünyada sahip olduğum tek şey buydu efendim. Parasını öde! 133 00:12:07,234 --> 00:12:09,702 Benden ödeme mi bekliyorsun? Al şunu! 134 00:12:10,738 --> 00:12:12,672 Baba, iyi misin? 135 00:12:12,740 --> 00:12:15,004 Lütfen, en azından bana bir şey ver. 136 00:12:15,075 --> 00:12:16,133 Elbette. 137 00:12:19,413 --> 00:12:21,347 Sorun ne yaşlı adam? 138 00:12:21,415 --> 00:12:23,849 Yeşimimi parçaladı ve parasını ödemiyor. 139 00:12:27,621 --> 00:12:29,486 Bok kafalı. Defol git. 140 00:12:30,257 --> 00:12:34,250 - Annenle konuştuğunu mu sanıyorsun? - Cehennemde çürüdüğünü göreceğim! 141 00:12:35,663 --> 00:12:37,722 Teslim etsen iyi olur bu adamın parası. 142 00:12:37,798 --> 00:12:39,197 Ödemek? 143 00:12:39,266 --> 00:12:41,359 Seni yere yatırmadan önce olmaz. 144 00:12:41,435 --> 00:12:43,665 Böyle hissetmen çok kötü. Nedenini biliyor musun? 145 00:12:43,737 --> 00:12:48,140 Bugün hiçbir şey yolunda gitmiyor yani beni kötü bir durumda yakaladın. 146 00:12:48,208 --> 00:12:51,666 Şimdi bunu yapmam gerekecek sana nasıl ödeme yapacağını öğret. 147 00:13:23,544 --> 00:13:25,239 Delisin, öyle mi? 148 00:13:37,725 --> 00:13:39,818 Neredeyse beni öldürüyordun! 149 00:13:50,237 --> 00:13:52,171 Parmak eklemlerim zar zor kaybolmuştu. 150 00:13:59,480 --> 00:14:01,880 - Bu sizin için. Şimdi yola çıkın! - Teşekkür ederim efendim. 151 00:14:15,696 --> 00:14:18,221 Bu kadar yeter. Ben ölüyorum. 152 00:14:18,298 --> 00:14:20,823 Merak etme. Güvendesin. Bu sadece kör tarafı. 153 00:14:25,072 --> 00:14:27,370 Seni öldürmeye hiç niyetim yok... 154 00:14:27,441 --> 00:14:28,840 henüz. 155 00:14:34,348 --> 00:14:35,781 Lütfen! 156 00:14:37,651 --> 00:14:40,449 - Bu gerçekten yaklaştı. - Sana yalvarıyorum! 157 00:14:40,521 --> 00:14:42,455 Ve ne yaptığına dikkat et. 158 00:14:43,791 --> 00:14:45,383 Ölü bırak. 159 00:14:56,103 --> 00:14:58,663 Şanslısın çünkü öyle görünüyor ki özlüyorum... 160 00:14:58,739 --> 00:15:00,832 oldukça tesadüfi olmasına rağmen. 161 00:15:00,908 --> 00:15:02,375 Lütfen! 162 00:15:04,211 --> 00:15:06,645 Ben bu eti doğra-doğra-doğrayım. 163 00:15:06,713 --> 00:15:09,113 Sonra dilim-dilim-dilim. 164 00:15:09,183 --> 00:15:12,641 Ve sonra dövdüm-vurdum-vurdum. Hepsini karıştırın! 165 00:15:12,719 --> 00:15:15,085 Kesinlikle aydınlandı seninle tanıştığım gün. 166 00:15:22,996 --> 00:15:25,760 Bunu biliyor musun? En azından öyle olmalı... 167 00:15:25,833 --> 00:15:27,858 on yıl kardeşim birbirimizi gördüğümüzden beri. 168 00:15:27,935 --> 00:15:30,403 Ve neredeyse bir gün daha yaşlı görünmüyorsun. 169 00:15:30,471 --> 00:15:32,939 tanımazdım yeğenim. 170 00:15:33,740 --> 00:15:35,571 O kötü bir kız değil... 171 00:15:35,642 --> 00:15:38,202 sadece biraz saf. 172 00:15:38,278 --> 00:15:41,270 - Peki Fei-Hung nerede? - Şu genç serseri. 173 00:15:41,348 --> 00:15:44,715 O bir avuç insan. Her zaman dışarıda arkadaşlarının başı dertte. 174 00:15:44,785 --> 00:15:48,118 Artık çok büyüdüm. Onu tanımayacaksın. 175 00:15:48,188 --> 00:15:50,213 Bu arada, birkaç gün kalacak mısın? 176 00:15:53,093 --> 00:15:56,460 Fei-Hung diyorum ki, gel ve teyzenle tanış. 177 00:15:58,832 --> 00:16:02,768 - Haydi evlat. - Ben... Geliyorum. 178 00:16:12,312 --> 00:16:14,439 Merhaba de. 179 00:16:14,515 --> 00:16:16,915 Merhaba teyze, kuzen. 180 00:16:16,984 --> 00:16:18,713 - Merhaba. - Merhaba Fei-Hung. 181 00:16:18,785 --> 00:16:20,548 Sorun nedir? 182 00:16:20,621 --> 00:16:23,613 Bir kas çekmiş gibiyim boynumda. 183 00:16:23,690 --> 00:16:26,818 Yakında bunu düzelteceğim. İşte, bırak bunu teyzeniz düzeltsin. 184 00:16:26,894 --> 00:16:30,159 - İyi olacağım. - Bir saniyeliğine rahatlayın. 185 00:16:32,299 --> 00:16:33,391 Ah hayatım. 186 00:16:37,170 --> 00:16:39,695 - Daha iyi misin? - Teşekkür ederim, evet. 187 00:16:42,709 --> 00:16:44,267 Şimdi iyi ol. 188 00:16:44,344 --> 00:16:48,303 Oğlunuz büyüdü gerçekten akıllı görünüşlü bir adam. 189 00:16:48,382 --> 00:16:51,408 Evet oldukça zekidir. Ayrıca kung fu'su da fena değil. 190 00:16:51,485 --> 00:16:55,945 Ah? görmek isterim bir ara kung fu'su. 191 00:16:56,023 --> 00:16:58,651 Elbette. Bir maçın tadını çıkarırsınız. 192 00:16:59,526 --> 00:17:02,188 Katı olduğuna inanıyorum onunla birlikte, tüm hesaplardan... 193 00:17:02,262 --> 00:17:04,389 ve onun kabul edildiğini duydum mahallede çok yüksek. 194 00:17:04,464 --> 00:17:06,432 Bu bir gerçek. Bana ne söylediklerini söyle. 195 00:17:06,500 --> 00:17:09,333 Onun nazik olduğunu söylediler ve kibar... 196 00:17:09,403 --> 00:17:12,463 diğer çocuklara iyi örnek olmak, iyi huylu. 197 00:17:14,308 --> 00:17:17,368 Bu beni gerçekten gururlandırıyor onun babası olmak. Buraya gel oğlum. 198 00:17:25,218 --> 00:17:28,187 onun gibi olmadığına çok sevindim buradaki diğer çocuklar. 199 00:17:28,255 --> 00:17:30,553 Onlar gerçek seks manyakları. 200 00:17:30,624 --> 00:17:32,558 Evet, doğru. Sadece bugün... 201 00:17:32,626 --> 00:17:35,720 kendi kızım saldırıya uğradı onlardan biri tarafından. 202 00:17:35,796 --> 00:17:39,698 Üstelik gittiğimde onu kurtarmak için bana saldırdı. 203 00:17:41,401 --> 00:17:45,770 İkinizi de bana mı söylemek istiyorsunuz? Burada, kendi kasabamda mı saldırıya uğradı? 204 00:17:45,839 --> 00:17:47,807 Onu tanıyabilecek misin? 205 00:17:49,810 --> 00:17:53,268 Sanki unutabilirmişim gibi. Evet, onu tanırdım. 206 00:17:53,347 --> 00:17:56,475 Ve onu bulduğumda, Sırtındaki deriyi yüzeceğim. 207 00:17:56,550 --> 00:17:58,677 Fei-Hung, gel. 208 00:17:59,486 --> 00:18:02,284 - Amca, gerçekten gerek yok. - Peki neden? 209 00:18:02,356 --> 00:18:05,416 Çünkü o tam da bu odada oldukça yakınımızda duruyor. 210 00:18:05,492 --> 00:18:07,892 - Ama nerede? - Tam orada duruyorum. 211 00:18:07,961 --> 00:18:09,553 Değerli oğlunuz Fei-Hung. 212 00:18:12,265 --> 00:18:14,733 Ne? 213 00:18:14,801 --> 00:18:16,735 Yapamaz... 214 00:18:21,008 --> 00:18:22,737 Dizlerinin üstüne çök! 215 00:18:22,809 --> 00:18:23,935 Lütfen! 216 00:18:24,011 --> 00:18:27,572 Bunun bedelini ödeyeceksin seni pislik, seni suçlu! 217 00:18:34,788 --> 00:18:36,415 Aman Tanrım. 218 00:18:49,002 --> 00:18:51,470 Evet, Bay Li. Ne oldu? 219 00:18:52,639 --> 00:18:56,302 Sana ne diyeceğim. O piç oğlun onu dövdü! 220 00:18:59,246 --> 00:19:01,180 Bunu neden yapsın? 221 00:19:01,248 --> 00:19:05,082 Çünkü o vahşi bir hayvandan başka bir şey değil. Oğluma vahşice saldırdım. 222 00:19:05,152 --> 00:19:07,643 bacaklarını, kollarını kırıyor ve zavallı çocuğun kafatası. 223 00:19:09,690 --> 00:19:13,319 Aman tanrım. Onu gerçekten dövmüştü. 224 00:19:13,393 --> 00:19:17,056 - Mantıya benziyor. - Peki ne yapacaksın? 225 00:19:19,499 --> 00:19:20,523 Baba! 226 00:19:20,600 --> 00:19:23,068 Seni cehennemden gelen haşarat! Seni öldüresiye döveceğim! 227 00:19:23,136 --> 00:19:24,569 Lütfen baba! 228 00:19:26,106 --> 00:19:27,733 Kardeşim, öldürmemelisin kendi oğlun. 229 00:19:27,808 --> 00:19:30,777 Evet! Bu şeytanı öldürmeliyim. 230 00:19:30,844 --> 00:19:33,472 O, Wong adına bir utanç kaynağı. 231 00:19:33,547 --> 00:19:35,879 Bir öğretmen için kulağa kötü geliyor senin duruşun... 232 00:19:35,949 --> 00:19:38,611 kendi oğlunu kırbaçlayarak öldürmek. 233 00:19:38,685 --> 00:19:41,916 Ceza alması gerekiyorsa Ben şunu öneriyorum... 234 00:19:41,988 --> 00:19:45,116 Bay Li oldukça yetenekli. 235 00:19:47,928 --> 00:19:50,488 Durdur onu! 236 00:19:50,564 --> 00:19:53,795 Dövdüğüm senin oğlundu. o yüzden beni cezalandırmasına izin ver. 237 00:19:53,867 --> 00:19:55,664 Orada. 238 00:19:55,736 --> 00:19:59,365 Şimdi bana vurdun. Karşı koymayacağıma söz veriyorum. 239 00:20:00,907 --> 00:20:02,807 Demek komiksin, öyle mi? 240 00:20:02,876 --> 00:20:06,243 Pekala Bay Wong. Ne yapacaksın? 241 00:20:06,313 --> 00:20:09,441 Şu andan itibaren onu reddediyorum. 242 00:20:09,516 --> 00:20:12,007 Bu slime artık benim değil. 243 00:20:12,085 --> 00:20:14,019 Onunla ne istersen onu yap. 244 00:20:15,789 --> 00:20:18,781 Yani benim önerim... adamını sen seç. 245 00:20:18,859 --> 00:20:22,351 Fei-Hung'la savaşacak. karşılık vermek kesinlikle yasaktır. 246 00:20:22,429 --> 00:20:24,454 On vuruş yeterli olacaktır. 247 00:20:24,531 --> 00:20:27,432 Şimdi Bay Li, cezayı onaylıyor musun? 248 00:20:29,503 --> 00:20:32,995 On vuruşa gerek kalmayacak. Üçte yapacağım. 249 00:20:35,642 --> 00:20:37,610 Usta. 250 00:20:37,677 --> 00:20:40,043 Duymak? O kalamar tamir edeceğim. 251 00:20:40,113 --> 00:20:43,571 Ve onu aramayı bıraktığından emin ol tıpkı şimdi olduğum gibi. 252 00:21:32,566 --> 00:21:34,090 İlahi Sekiz. 253 00:21:34,167 --> 00:21:36,567 Senin şu palmiye tarzın, bu gerçekten önemli bir şey. 254 00:21:38,004 --> 00:21:39,596 Daha yeni başlıyorum. 255 00:21:48,515 --> 00:21:50,449 Henüz ölmedim! 256 00:22:11,004 --> 00:22:12,096 Yeterli. 257 00:22:15,008 --> 00:22:16,839 Şimdi on vuruşunu yaptın, Bay Chao. 258 00:22:18,545 --> 00:22:21,412 Ve sen dedin beni üçe indirirdin. 259 00:22:26,286 --> 00:22:28,481 Yılan ve Turna Bir Arada. 260 00:22:30,557 --> 00:22:33,526 - Ne? - Hayati noktalara saldırın. 261 00:22:36,129 --> 00:22:37,756 Tekrar deneyelim ve kehanet edelim. 262 00:22:50,810 --> 00:22:52,744 Sana tarzım olduğunu söylemiştim. 263 00:23:42,529 --> 00:23:44,895 Hey, ceketim kirleniyor. Al onu. 264 00:23:57,544 --> 00:24:00,570 Eminim pişmansındır o yeşimin parasını ödemedin. 265 00:24:03,450 --> 00:24:04,781 Yanlış adamı yakaladın! 266 00:24:10,523 --> 00:24:12,081 İyi misiniz usta? 267 00:24:13,626 --> 00:24:14,854 Seni aptal! 268 00:24:27,807 --> 00:24:32,107 Usta, artık tıpkı senin gibi görünüyorum. 269 00:24:33,246 --> 00:24:35,840 Tamam aşkım. Sen kazandın. 270 00:24:35,915 --> 00:24:39,612 Bize bu oyunu oynaman çok akıllıca. Seni geri getireceğim. Hadi gidelim. 271 00:24:39,686 --> 00:24:42,450 Sonuncumuzu duymadınız. Haydi buradan çıkalım. 272 00:24:42,522 --> 00:24:45,286 Oğluma dikkat et. Seni henüz yakalayacağım! 273 00:24:48,194 --> 00:24:50,389 Dikkatli, dikkatli. 274 00:24:52,532 --> 00:24:54,466 Bir telaş içinde geldi yırtık pırtık bir sakatla. 275 00:24:54,534 --> 00:24:57,128 Öfkeyle ayrıldı iki tanesi sedyede. 276 00:24:57,203 --> 00:25:00,070 Oldukça iyi dövüşüyorsun. Sana kredi vermeliyim. 277 00:25:00,140 --> 00:25:02,074 - Ama yine de seni öldüreceğim! - Hayır. 278 00:25:03,476 --> 00:25:05,740 Bir çocuğu öldürmemelisin senin kanından. 279 00:25:05,812 --> 00:25:08,372 Onun kötü yollarını kır pratik yoluyla. 280 00:25:08,448 --> 00:25:11,508 ile her şeyi denedim o genç piç. Sağ! 281 00:25:11,584 --> 00:25:14,144 Şu andan itibaren sana izin verilmeyecek bu evi terk etmek. 282 00:25:14,220 --> 00:25:17,155 Şununla başlayacağız: beş saat At Duruşu. 283 00:26:06,172 --> 00:26:07,764 Şimdi, hareket etme. 284 00:26:09,275 --> 00:26:12,711 Biraz daha su iç. 285 00:26:18,118 --> 00:26:21,383 Hey, Atının Duruşu iyileşiyor. 286 00:26:25,258 --> 00:26:28,455 Bacaklarınız biraz titrek mi? Acı mı çekiyorlar? 287 00:26:28,528 --> 00:26:32,897 Biliyor musun, senin için gerçekten üzülüyorum. Tavuk, tavuk! 288 00:26:42,775 --> 00:26:44,709 Eminim bu sizi gıdıklayacaktır. 289 00:26:49,883 --> 00:26:52,681 Durmak. Bunu yapma. 290 00:26:52,752 --> 00:26:54,720 tam olarak ne yapmaya mı çalışıyorsun? 291 00:26:54,787 --> 00:26:58,985 Emirlerimi yerine getiriyorum. Bak, bu babanın fikri. 292 00:26:59,058 --> 00:27:01,390 Kırdığın her kase için diyor ki... 293 00:27:01,461 --> 00:27:04,259 bir saat daha kal, seni piç! 294 00:27:15,175 --> 00:27:16,972 Lanet olası aptal. 295 00:27:54,581 --> 00:27:56,014 Usta. 296 00:28:01,788 --> 00:28:04,689 Evet duruşu ortaya çıkıyor oldukça istikrarlı olmak. 297 00:28:04,757 --> 00:28:07,248 - Dinlenmediğinden emin misin? - Hayır. 298 00:28:07,327 --> 00:28:09,261 Onu izliyordum tıpkı bir şahin gibi. 299 00:28:09,329 --> 00:28:11,320 - Kesinlikle hayır. - Emin misin? 300 00:28:12,498 --> 00:28:15,092 - Peki, sorunların mı var? - Elbette. 301 00:28:15,168 --> 00:28:16,499 Kendimi çok yorgun hissediyorum. 302 00:28:17,971 --> 00:28:20,701 - Yorgun? Pek öyle görünmüyorsun. - Öyleyim efendim. 303 00:28:20,773 --> 00:28:23,708 Yoruldun demek bir sandalyede oturuyor olmana rağmen mi? 304 00:28:23,776 --> 00:28:27,007 Ne? Bir sandalyede mi oturuyorsunuz? Bir bakayım. 305 00:28:27,080 --> 00:28:30,072 Aman Tanrım! Demek öyle! Sandalyede! 306 00:28:30,149 --> 00:28:31,946 Seni genç suçlu. 307 00:28:32,018 --> 00:28:34,486 Sana öğretmeye çalıştım ama hayır. 308 00:28:34,554 --> 00:28:36,852 Peki, beni terk ediyor o zaman alternatif yok. 309 00:28:38,258 --> 00:28:41,489 Büyük amcana sormam gerekecek gelip seni disipline etmek için. 310 00:28:41,561 --> 00:28:43,153 Kim o? 311 00:28:49,035 --> 00:28:50,627 Yine ayağıma bastın! 312 00:29:07,287 --> 00:29:09,755 Acele et fasulye kafa. 313 00:29:10,957 --> 00:29:13,221 - Beni boğuyor. - Bir saniye bile sürmez. 314 00:29:13,293 --> 00:29:14,885 Ah, acele et. 315 00:29:21,701 --> 00:29:23,896 Kung fu pratiği yapmak baş aşağı, öyle mi? 316 00:29:23,970 --> 00:29:26,438 - Ölüyorum. - Sana yiyecek bir şeyler getireceğim. 317 00:29:27,373 --> 00:29:28,806 Burada. 318 00:29:31,077 --> 00:29:35,104 - Bekle biraz su getireyim. - Şu şeyi boynumdan çıkar. 319 00:29:35,181 --> 00:29:37,115 - Tamam aşkım. - Bu beni öldürüyor. 320 00:29:38,985 --> 00:29:41,351 Acele etmek! 321 00:29:51,364 --> 00:29:53,457 Hadi kalk. 322 00:29:53,533 --> 00:29:55,558 Neden bu kadar çabuk düştün? 323 00:30:05,978 --> 00:30:08,276 Al, şunu ye. 324 00:30:08,348 --> 00:30:11,613 Bu doğru mu? Su Hua-Chi seni eğitecek mi? 325 00:30:11,684 --> 00:30:14,346 - Bu doğru. - Bu senin için kesinlikle kötü bir haber. 326 00:30:15,755 --> 00:30:18,952 Ne dediklerini biliyorsun o piç hakkında mı? 327 00:30:19,025 --> 00:30:21,186 Biraz kaba biri olduğunu biliyorum. 328 00:30:21,260 --> 00:30:24,161 O bundan çok daha kötü. Ömür boyu sakat kalacaksın. 329 00:30:24,230 --> 00:30:27,757 - Bu nasıl? - Dürüstçe söylüyorum. 330 00:30:27,834 --> 00:30:29,199 Şaka yapmıyorum. 331 00:30:29,268 --> 00:30:32,533 Genç bir adam tanıyordum onun öğrencisi kimdi? 332 00:30:32,605 --> 00:30:35,199 - Tanrım, berbat durumda mıydı? - Ne? 333 00:30:35,274 --> 00:30:38,004 Bütün dişlerini kaybetti. Saçları dağılmıştı. 334 00:30:38,077 --> 00:30:41,672 Patlamış burnunu görmeliydim. Kendi babası onu tanımıyordu. 335 00:30:41,748 --> 00:30:43,340 O canavar şeytan... 336 00:30:43,416 --> 00:30:46,817 o gerçek bir sadist, bir işkenceci. 337 00:30:48,654 --> 00:30:51,748 - Peki ne yapabilirim? - Bir şeyler yapsan iyi olur. 338 00:30:53,159 --> 00:30:55,286 Elbette. Hızlı düşünmeliyim. 339 00:30:55,361 --> 00:30:57,352 Düşün, lanet olsun. Düşünmek! 340 00:31:06,172 --> 00:31:08,072 Görelim. Sen... 341 00:31:08,141 --> 00:31:10,609 Deli gibi koşuyoruz! 342 00:31:10,676 --> 00:31:12,906 Bu çalışmıyor. Hadi. 343 00:31:12,979 --> 00:31:14,970 - Hadi acele et. - Evet, tamam! 344 00:31:15,047 --> 00:31:16,639 Beni takip et. 345 00:31:21,721 --> 00:31:23,780 Çerezler. 346 00:31:23,856 --> 00:31:26,757 Çerezler. Elbette. Otur şuraya. 347 00:31:42,809 --> 00:31:45,437 Affedersin. Buraya oturmamın bir sakıncası var mı? 348 00:31:45,511 --> 00:31:47,843 Hayır otur. Devam et. 349 00:31:47,914 --> 00:31:50,144 Tamamen tek başınasın. Bu iyi. 350 00:31:50,216 --> 00:31:52,707 - Kendi başıma yemek yemeyi sevmiyorum. - Hadi otur. 351 00:31:53,920 --> 00:31:55,717 Bu restoran fena değil, değil mi? 352 00:31:55,788 --> 00:31:59,451 Yiyeceklerinin rengine bakın... çok kırmızı ve sulu. 353 00:31:59,525 --> 00:32:02,619 Gerçekten güzel bir koku. Gerçekten harika, değil mi? 354 00:32:05,398 --> 00:32:07,628 Size ne getirebilirim efendim? 355 00:32:07,700 --> 00:32:09,861 Bu çok büyük bir sürpriz. Arkadaşın nerede? 356 00:32:09,936 --> 00:32:12,234 - Bu da ne? - Hayır, devam et, ye. 357 00:32:12,305 --> 00:32:13,670 Sizin için mi efendim? 358 00:32:13,739 --> 00:32:16,936 Şununla başlayacağız: bir kase köpekbalığı yüzgeci. 359 00:32:17,009 --> 00:32:19,671 - Üzgünüm. Köpekbalığı yüzgecimiz yok. - Bu çok kötü. 360 00:32:19,745 --> 00:32:22,714 Soya domuzu, kızarmış kaz bol miktarda yağ ile. 361 00:32:22,782 --> 00:32:26,377 - Buharda pişirilmiş orfoz. - Özür dilerim efendim. Orfoz yok. 362 00:32:26,452 --> 00:32:28,477 Boş ver. sadece sahip olduklarını getir. 363 00:32:28,554 --> 00:32:31,148 Haşlanmış abalone, karides eriştesi, ve bu konuda acele edin. 364 00:32:31,224 --> 00:32:33,192 Evet efendim. 365 00:32:33,259 --> 00:32:35,693 - Bir litre şarap. Hemen. - Bir şarap. 366 00:32:37,129 --> 00:32:39,097 Gerçekten bu kadar çok yiyebilir misin? 367 00:32:39,165 --> 00:32:41,395 Evet, kolay. Hâlâ büyüyorum. 368 00:32:41,467 --> 00:32:43,992 Kendimi güçlü ve şişman tutmalıyım. 369 00:33:02,522 --> 00:33:04,615 İşte efendim. 370 00:33:04,690 --> 00:33:07,284 Bu harika. Ah oğlum! 371 00:33:07,360 --> 00:33:09,419 Şimdi yeriz. Ver bana! 372 00:33:09,495 --> 00:33:11,087 Sorun değil. 373 00:33:12,431 --> 00:33:14,695 - Biraz şarap iç. Misafirim ol. - Gerçekten... 374 00:33:14,767 --> 00:33:17,065 - İç. Bu iyi görünüyor. - Çok naziksiniz. 375 00:33:17,136 --> 00:33:19,331 Ah oğlum, açlıktan ölüyorum. 376 00:33:19,405 --> 00:33:21,771 İşte, şunun tadına bak. 377 00:33:21,841 --> 00:33:23,433 Yiyin! 378 00:33:25,011 --> 00:33:28,538 Devam et, utanma. İstediğiniz şey için kendinize yardım edin. 379 00:33:28,614 --> 00:33:31,208 Tadını çıkarın. Törende durmayın. Burada. 380 00:33:31,284 --> 00:33:33,252 - Bize. - Şerefe. 381 00:33:41,894 --> 00:33:43,725 Devam et! 382 00:33:43,796 --> 00:33:45,388 Söyle oğlum... 383 00:34:01,347 --> 00:34:03,281 Yemeği mutlaka aşağıya indiriyor. 384 00:34:37,316 --> 00:34:38,749 Harika hissettiriyor. 385 00:35:05,378 --> 00:35:08,438 Burada yemek yapmayı kesinlikle biliyorlar. O yemek gerçekten bir şeydi. 386 00:35:08,514 --> 00:35:10,675 Lezzetli. Şimdi dinle dostum. 387 00:35:10,750 --> 00:35:13,150 Şimdi hareket etmeliyim. ama bir fikrim var. 388 00:35:13,219 --> 00:35:16,188 Bu gece ısrar ediyorum ki mecbursun misafirim ol. Merak etme. 389 00:35:16,255 --> 00:35:19,224 Giderken ödeyeceğim. Yarın akşam tekrar buluşacağız. 390 00:35:19,291 --> 00:35:21,225 Yemeğini bitirmelisin, tamam mı? 391 00:35:21,293 --> 00:35:23,386 Yarın görüşürüz. Şimdilik hoşça kal. 392 00:35:25,264 --> 00:35:27,425 - Üzgünüm. - Yarın görüşürüz. 393 00:35:29,135 --> 00:35:30,796 Bu tam olarak 1,05 dolar olacak. 394 00:35:33,339 --> 00:35:35,739 - Ödemeyeceğim. - Sen değilsin? 395 00:35:35,808 --> 00:35:37,400 Peki kim? 396 00:35:38,544 --> 00:35:41,104 Oradaki yaşlı adam. O ödüyor. 397 00:35:44,817 --> 00:35:47,786 - İyi bir arkadaşın mı? - Ben onun oğluyum, seni aptal! 398 00:35:47,853 --> 00:35:49,912 Şimdi öyle mi? 399 00:35:49,989 --> 00:35:52,082 kaç baban var? 400 00:35:53,259 --> 00:35:57,593 Bilginiz olsun, bu adam bunun sahibi yerde ve oğluyla konuşuyorsun. 401 00:35:57,663 --> 00:36:00,097 Sanırım bu seni bir piç olarak bırakıyor. 402 00:36:00,166 --> 00:36:03,795 Evet. Bunu düşündüm Burada yemekler bedava mı oldu? 403 00:36:03,869 --> 00:36:07,100 Kredi vermiyoruz o yüzden paranı çek. 404 00:36:14,547 --> 00:36:18,210 Ben senden yemek istemem. Paramı unuttum, hepsi bu. 405 00:36:18,284 --> 00:36:21,685 hemen getireceğim ve çekini ödeyeceğim. 406 00:36:37,036 --> 00:36:38,833 Goril, onu al. 407 00:37:38,397 --> 00:37:41,059 Hayır, tut, tut. Tut şunu. Durmak. 408 00:37:48,374 --> 00:37:51,866 Sen piç domuzsun. Bütün bu yiyeceklere karşı çok açgözlüydün. 409 00:37:51,944 --> 00:37:55,573 Şimdi hepsini tükürün. Evet, hemen dışarı. 410 00:37:59,819 --> 00:38:01,411 Bir kızarmış kaz. 411 00:38:06,725 --> 00:38:09,125 Bir soyalı domuz eti. 412 00:38:09,195 --> 00:38:12,961 - Bu kadar yeter. - Ve henüz bir litre şarap. 413 00:38:17,503 --> 00:38:20,768 Şimdi karnıma bakmak istiyorsun. Tekrar acıktığımı hissediyorum. 414 00:38:32,184 --> 00:38:35,153 Hemen dağılın, Yoksa çocuğu öldürmek mi istiyorsun? 415 00:38:35,221 --> 00:38:39,419 Henüz bitirmedi. Tuvaletleri temizleyecek. 416 00:38:43,395 --> 00:38:45,420 Temizlenecek bir şey mi istiyordun? 417 00:38:51,437 --> 00:38:53,029 Teşekkürler ihtiyar. 418 00:38:55,975 --> 00:38:58,773 İşimize karışmaya cesaretin var mı? 419 00:38:58,844 --> 00:39:01,972 Ben Goril'im. Nasıl atladığımı izle! 420 00:39:04,717 --> 00:39:06,150 atla o zaman. 421 00:39:09,488 --> 00:39:11,820 Şimdi atlıyor, tamam. 422 00:39:14,526 --> 00:39:16,118 Acıtıyor! 423 00:39:38,250 --> 00:39:41,617 İşte yüzünüzü nasıl yıkayacağınız. 424 00:40:20,259 --> 00:40:21,851 Seni hırsız! 425 00:40:26,532 --> 00:40:28,727 - Arkadaş olalım. Lütfen. - Tamam, arkadaş olalım. 426 00:40:42,815 --> 00:40:46,512 Kollarında güç var ama senin saman gibi beyinlerin var. 427 00:40:47,252 --> 00:40:49,186 Kes şunu. Kes şunu. 428 00:41:00,766 --> 00:41:02,529 Bu taraftan. 429 00:41:13,045 --> 00:41:14,672 Biliyor musun? 430 00:41:14,747 --> 00:41:17,614 Merak etmeden duramıyorum kaç yaşındasın ihtiyar. 431 00:41:17,683 --> 00:41:19,947 Yaşına göre kesinlikle dayanıklısın. 432 00:41:20,019 --> 00:41:21,816 Bir zorunluluk. 433 00:41:21,887 --> 00:41:26,290 Sert olmak zorunda kaldım bu yaşa kadar hayatta kalabilmek. 434 00:41:26,358 --> 00:41:29,794 Hayır, günümüzün genç adamları gibi değilim. Hiçbiriniz kavga edemezsiniz. 435 00:41:29,862 --> 00:41:31,796 Her zaman ezilmek. 436 00:41:35,167 --> 00:41:37,635 Bugün iyi bir gün değildi. gerçekten sadece kötü şans. 437 00:41:37,703 --> 00:41:41,104 Genellikle muhteşemimdir. sadece tek vuruşta çok şey yapardım. 438 00:41:41,173 --> 00:41:42,902 Hala gerçek tarzımı görmelisin. 439 00:41:44,710 --> 00:41:47,702 Bu bana bir bahane gibi geliyor. 440 00:41:47,780 --> 00:41:51,978 Adının ne olduğunu sormayı unuttum ve neden yemeğinin parasını ödeyemediğini. 441 00:41:53,218 --> 00:41:57,780 Bu uzun bir hikaye, bayım. Peki adın ne? 442 00:41:58,891 --> 00:42:01,382 Bay Su. 443 00:42:01,460 --> 00:42:05,089 Aynı isimde bir adam var hayatımı mahvediyorsun! 444 00:42:06,665 --> 00:42:10,431 - Bu yüzden burada kaçak olarak bulunuyorum. - Kim o? 445 00:42:10,502 --> 00:42:12,993 O, Su Hua-Chi adındaki sürüngen. 446 00:42:13,072 --> 00:42:16,667 O benim öz babamdı bu adamdan beni düzeltmesini istedim. 447 00:42:16,742 --> 00:42:20,303 - O halde korkuyor musun? - Ne? Hiç korkmuyorum. 448 00:42:20,379 --> 00:42:23,314 Gerçi bunun söylendiğini duymuştum o gerçekten kurnaz... 449 00:42:23,382 --> 00:42:24,781 şiddetli ve kaba. 450 00:42:24,850 --> 00:42:27,444 Ama bir gün onu iyileştireceğim! 451 00:42:27,519 --> 00:42:29,453 O yaşlı osuruk. 452 00:42:29,521 --> 00:42:32,217 Onu görene kadar bekle. Onu parçalayacağım! 453 00:42:32,291 --> 00:42:36,421 - Eski osuruğu tamir mi edeceksin? - Evet, elbette. 454 00:42:36,495 --> 00:42:38,224 Hey, nereden geliyorsun? 455 00:42:38,297 --> 00:42:43,325 Gökyüzüm çatım, ve nerede olursam olayım uyurum. 456 00:42:43,402 --> 00:42:45,131 - Sen bir serserisin. Bu mu? - Elbette. 457 00:42:45,204 --> 00:42:48,037 Herkes beni Su Hua-Chi olarak tanıyor. 458 00:42:53,645 --> 00:42:55,579 Adı bu, genç dostum. 459 00:43:16,268 --> 00:43:19,499 Şanslıyım ki bacaklarım hızlı. Bu yeni bir şeydi. 460 00:43:22,207 --> 00:43:24,368 - İstediğin kadar hızlı koş. - Bırak! 461 00:43:24,443 --> 00:43:26,377 Yine de kaçamazsın. 462 00:43:33,318 --> 00:43:35,616 Şimdi dinle. Baban Seni eğitmem için bana iyi para verdi... 463 00:43:35,687 --> 00:43:38,053 ve bunu yapacağım. 464 00:43:42,661 --> 00:43:45,255 Acıtıyor. Bu ne kadar zamanınızı alacak? 465 00:43:47,332 --> 00:43:49,698 - Bir gün mü? - Tam olarak bir yıl. 466 00:43:49,768 --> 00:43:51,702 Asla başaramayacağım. 467 00:43:59,978 --> 00:44:02,606 Zaten ganimetini aldığına göre, unutsan iyi olur. 468 00:44:02,681 --> 00:44:05,548 Ben bunu yapmazdım. Bundan keyif alacağımı düşünüyorum. 469 00:44:05,617 --> 00:44:07,551 Cehennemde görüşürüz! 470 00:44:23,101 --> 00:44:24,295 Lanet olsun! 471 00:44:26,738 --> 00:44:29,935 Bırak gideyim. Boynumu kıracaksın. 472 00:44:35,914 --> 00:44:38,508 Sen sadece aptal, yaşlı bir aptalsın. 473 00:44:38,584 --> 00:44:41,781 Öyleymiş gibi davranmayı seviyorsun sen gerçek bir kaplansın, değil mi? 474 00:44:41,853 --> 00:44:44,447 Peki sana göstereceğim bir kaplanın neyle ilgili olduğu. 475 00:44:57,269 --> 00:44:59,203 Kaplanınızın pençesinin kötü olduğunu görüyorum, değil mi? 476 00:45:18,757 --> 00:45:20,452 Hala orada. 477 00:45:36,475 --> 00:45:40,343 Bütün bu kung fu. Dans etmeye benziyor. 478 00:45:41,313 --> 00:45:42,905 Turna Saldırıları! 479 00:45:45,083 --> 00:45:47,051 Vinç Saldırıları! 480 00:45:47,119 --> 00:45:50,384 Kızgın Turna Karides Yiyor. 481 00:45:51,456 --> 00:45:54,050 Turna Uçar. 482 00:46:09,541 --> 00:46:11,839 Parmağın dişlerden daha güçlü. 483 00:46:14,746 --> 00:46:16,976 Kırık mı? 484 00:46:17,049 --> 00:46:18,516 Şimdi başlayalım! 485 00:46:21,753 --> 00:46:23,516 O zaman beni korkuttun. 486 00:46:23,588 --> 00:46:26,056 Şimdi kaçmak için ağaçlara tırmanıyorum! 487 00:46:26,124 --> 00:46:28,592 Piç. Maymun Kung Fu. 488 00:46:56,555 --> 00:46:58,716 Beni boğuyorsun. 489 00:46:58,790 --> 00:47:00,417 Öğrenmeye hazır mısın? 490 00:47:00,492 --> 00:47:02,960 - Yardım! - Cevap! Cevap! 491 00:47:03,028 --> 00:47:06,156 - Zavallı kafam. - Peki öyle misin? 492 00:47:06,231 --> 00:47:08,165 Sanırım fazla seçeneğim yok... 493 00:47:08,233 --> 00:47:10,793 ama yöntemlerin pek umurumda değil öğrencilerinizi bulma konusunda. 494 00:47:35,260 --> 00:47:39,924 Bırak beni! Henüz ölmek istemiyorum! 495 00:47:39,998 --> 00:47:41,590 Bu kadar yeter. 496 00:47:50,776 --> 00:47:53,404 senin öyle olduğunu sanıyordum öğretmen olmak. 497 00:47:53,478 --> 00:47:55,878 Bir gorili ikiye bölersiniz. 498 00:47:57,516 --> 00:48:01,111 Stil sahibi tüm öğrenciler düşmeyi öğrenmesi lazım 499 00:48:01,186 --> 00:48:04,019 Sağ? Bu sadece ilk dersin. 500 00:48:57,509 --> 00:48:59,534 Nereye gidiyordun? 501 00:48:59,611 --> 00:49:02,637 - İşeyecektim. - Şuraya işe. 502 00:49:02,714 --> 00:49:04,181 Elbette! 503 00:49:17,929 --> 00:49:20,420 Şimdi doğru kavanozları doldurun ve sol kavanozlar. 504 00:49:28,940 --> 00:49:30,601 İyi. Şimdi sağ kavanoza dönelim. 505 00:49:33,945 --> 00:49:36,038 Ön kavanoza arka kavanoz. 506 00:49:43,021 --> 00:49:45,421 Ve şimdi sağ kavanoza. 507 00:49:46,691 --> 00:49:48,716 Şimdi ön kavanoza geçiyoruz. 508 00:49:53,632 --> 00:49:55,224 Elbette. 509 00:49:56,935 --> 00:49:59,802 Aptal yaşlı adam oyun oynuyor. Geri kavanoz sol kavanoza. 510 00:49:59,871 --> 00:50:02,669 Sırtımı kırmak bunun yapacağı şey bu. 511 00:50:04,609 --> 00:50:06,201 Hadi, acele et! 512 00:50:08,713 --> 00:50:10,647 Toplarım patladı. 513 00:50:40,579 --> 00:50:42,809 Hadi çık oradan. 514 00:50:52,257 --> 00:50:54,418 Bok! 515 00:50:54,492 --> 00:50:57,393 Umarım orada boğulursun seni yaşlı kaçık! 516 00:51:29,294 --> 00:51:31,421 Hey, sen, dışarı çık. 517 00:51:33,965 --> 00:51:36,729 Göt herif, çık buradan. Duyamıyor musun? 518 00:51:38,103 --> 00:51:41,266 Kör müsün? Bu pantolonlar kendi kendine kurumayacak! 519 00:51:42,507 --> 00:51:45,601 Burada takılmayı bıraktın. serserisin. Kıçını hareket ettirmeye devam et. 520 00:51:46,444 --> 00:51:50,210 Kim söylüyor? Bu senin defterin mi? Peki ya onu hareket ettirmezsem? 521 00:51:51,850 --> 00:51:54,580 Islak bir kıçın üzerinde kocaman bir ağız. 522 00:51:54,653 --> 00:51:56,814 Biraz görgü öğretilmeli. 523 00:52:06,264 --> 00:52:08,926 Nasıl bir duygu? Hepsi kuru mu? 524 00:52:09,000 --> 00:52:13,630 Tamam küçük osuruk. Sana kuru vereceğim. İlk önce kafanı vuracağım! 525 00:52:23,848 --> 00:52:25,782 Hadi. Kuşu izle. 526 00:52:42,233 --> 00:52:44,793 Bu ne olmalı? 527 00:52:44,869 --> 00:52:47,929 Kung fu? Sana bu saçmalığı kim öğretti? 528 00:52:48,940 --> 00:52:50,931 Kimse babamın kung fu saçmalığı diyemez! 529 00:53:07,092 --> 00:53:09,458 sana göre yargılamak, senin babanın kung fu'su berbat kokuyor. 530 00:53:09,527 --> 00:53:12,963 Ondan bu pisliği silmesini istemezdim lanet olası pisliklerimden uzak dur. 531 00:53:18,970 --> 00:53:20,961 Belki daha iyidir bana baba dedin. 532 00:53:21,840 --> 00:53:23,774 Eğil, tamam mı? 533 00:53:30,782 --> 00:53:33,683 Oturmak. Ayağa kalk. 534 00:53:33,752 --> 00:53:35,879 Oturmak. 535 00:53:38,256 --> 00:53:40,724 Görüyorsun, bütün köpeklerim itaat etmek zorunda. 536 00:54:06,417 --> 00:54:08,851 Ellerime bile ihtiyacım olmayacak senin için aptal. 537 00:54:08,920 --> 00:54:10,911 Ah, onları kullansan iyi olur! 538 00:54:10,989 --> 00:54:12,923 Korkmuyorum! 539 00:54:24,335 --> 00:54:26,303 Pekala, bok kafalı, yetti mi? 540 00:54:26,371 --> 00:54:29,101 kadar durmayacağım cehennem ateşinde batarsın! 541 00:54:42,487 --> 00:54:45,217 - Geri çekilin! - Ne? 542 00:54:45,290 --> 00:54:47,349 Ah, demek sen de varsın kaplumbağa kabuğunuz artık. 543 00:55:03,007 --> 00:55:06,170 Kafatanın tereyağı gibi. Buna değmez. 544 00:55:06,244 --> 00:55:08,644 Kung fu çalışabilirsin istersen 20 yıl... 545 00:55:08,713 --> 00:55:10,647 ama beni asla yenemeyeceksin. 546 00:55:23,795 --> 00:55:26,730 Senin gibi hiç kimseyi öldüreyim mi? Hayır. 547 00:55:26,798 --> 00:55:30,859 Bu iyi itibarımı mahvedebilir. Eğil, seni küçük fışkırtma! 548 00:55:30,935 --> 00:55:34,598 Bacaklarımın arasına sürün! Git pisliği ve pisliği temizle! 549 00:55:36,140 --> 00:55:38,074 Sürünmek! 550 00:56:06,371 --> 00:56:08,202 Dur bakalım. 551 00:56:10,909 --> 00:56:13,070 Bunlar senin pantolonun değil mi? 552 00:57:02,593 --> 00:57:05,118 Peki, bu ne şimdi? olması mı gerekiyordu? 553 00:57:05,196 --> 00:57:07,664 Kung fu? sana kim öğretti bu saçmalık mı? Baban mı? 554 00:57:17,075 --> 00:57:19,407 Kafatanın tereyağı gibi. 555 00:57:19,477 --> 00:57:23,379 20 yıl okusan bile, beni yenemezsin. 556 00:57:39,430 --> 00:57:42,194 Senin gibi hiç kimseyi öldürmek için mi? Hayır. 557 00:57:42,266 --> 00:57:45,235 Bunu mahvedebilir benimki iyi bir üne sahip. 558 00:57:45,303 --> 00:57:49,205 Eğil, seni küçük fışkırtma! Gidip pisliği ve pisliği temizlesen iyi olur! 559 00:57:49,273 --> 00:57:51,537 Bacaklarımın arasına sürün! Sürünmek! 560 00:59:08,753 --> 00:59:10,948 O şaraba dikkat et. 561 00:59:11,022 --> 00:59:13,149 En iyilerinden biri, değil mi? 562 00:59:15,726 --> 00:59:17,660 İyi, değil mi? 563 00:59:17,728 --> 00:59:19,662 İzin ver çamaşırlarını kurutayım. 564 00:59:36,047 --> 00:59:38,379 Çıplak dizler mi? Pantolonuna ne oldu? 565 00:59:53,064 --> 00:59:55,532 - Tanrım! Yanıyor! - Ceketim! 566 00:59:55,600 --> 00:59:57,158 Yardım! 567 00:59:59,871 --> 01:00:03,102 Ah, ceketime bak. 568 01:00:37,942 --> 01:00:39,876 Bileklerim kırıldı! 569 01:01:02,967 --> 01:01:05,265 Bileklerim... acıyor. 570 01:01:05,336 --> 01:01:07,827 Bileklerin çok zayıf görünüyor. 571 01:01:15,246 --> 01:01:18,010 Eğer bir tavşan olsaydım, Yeşillik yemek isterim. 572 01:01:18,082 --> 01:01:21,848 Çay zayıf, ve yine soğuk. 573 01:01:23,854 --> 01:01:26,322 Ah, öğretmenim, bu bana veriyor şimdi baş ağrısı. 574 01:01:26,390 --> 01:01:27,687 Açsın, ye. 575 01:01:35,633 --> 01:01:37,965 Sorun nedir? Zayıf bilekler mi? 576 01:01:38,035 --> 01:01:40,799 Yemeğinizi alamıyor musunuz? Burada. 577 01:03:05,523 --> 01:03:07,684 Hocam bitirdim. 578 01:03:09,327 --> 01:03:11,454 - Hızlıydı. - Evet. 579 01:03:11,529 --> 01:03:14,123 Bu küçük bardakları kullanın tekrar boşaltmak için. 580 01:03:16,067 --> 01:03:18,228 Sen devam et. 581 01:03:18,302 --> 01:03:21,794 Keşke bilseydim öncelikle bu kısım hakkında. 582 01:03:29,513 --> 01:03:31,777 Ah, bu beni öldürüyor! 583 01:03:37,388 --> 01:03:39,481 - Merhaba Fei-Hung. - Ne? 584 01:03:39,557 --> 01:03:41,889 Bu cevizi benim için kır. 585 01:03:41,959 --> 01:03:43,392 Elbette. 586 01:03:46,364 --> 01:03:49,731 Bunu bu şekilde yapmalısın. 587 01:03:51,302 --> 01:03:52,564 Orada. Şimdi siz deneyin. 588 01:04:52,363 --> 01:04:54,593 Lütfen öğretmenim! Bugün yeterince eğlenmedim mi? 589 01:04:54,665 --> 01:04:57,190 Bir maymun ölebilir gerginlik altında. 590 01:04:57,268 --> 01:04:59,566 Neden yürüyüşe çıkmıyoruz? 591 01:05:01,439 --> 01:05:02,872 Elbette. 592 01:05:05,242 --> 01:05:07,403 Yaptım! İyi. 593 01:05:07,478 --> 01:05:09,412 Yine kazandın. 594 01:05:12,716 --> 01:05:14,445 Ah oğlum! 595 01:05:14,518 --> 01:05:17,282 - Bu işte hızlısın. - Evet. 596 01:05:18,722 --> 01:05:22,089 Tamam öğretmenim. neye bahse gireceksin? 597 01:05:25,863 --> 01:05:27,797 Selam. Şimdi yola koyulun. 598 01:05:27,865 --> 01:05:29,799 Ne yani, şimdi gidelim mi? 599 01:05:29,867 --> 01:05:32,358 ben yapmadım şarap param henüz. 600 01:05:34,138 --> 01:05:37,335 Hala kazanmam lazım biraz daha fazlası. 601 01:05:37,408 --> 01:05:40,639 - Orada! Kim bahis oynuyor? - Paranı masaya koy. 602 01:05:40,711 --> 01:05:42,838 Şimdi kazananınızı geri alın. 603 01:05:46,917 --> 01:05:50,512 - Hadi! - Hadi oyna! 604 01:05:50,588 --> 01:05:53,819 Oyunu oyna! Oyunu oyna! 605 01:05:53,891 --> 01:05:57,383 Bu nedir? Hadi! 606 01:05:57,461 --> 01:06:00,089 Gürültü olabilir. 607 01:06:00,164 --> 01:06:01,597 Oynamak. 608 01:06:03,467 --> 01:06:06,163 Sen kazandın! 609 01:06:06,237 --> 01:06:09,798 Yine kazandık! Tam olarak anlaştık! Bu harika! 610 01:06:10,875 --> 01:06:12,775 Sana yapacağını söylemiştim. 611 01:06:14,945 --> 01:06:17,413 Alacak kadar paramız var iyi bir yemek ve iyi bir şarap. 612 01:06:17,481 --> 01:06:19,449 - Ha? Biz zenginiz! - Hey, orada mısın? 613 01:06:19,517 --> 01:06:23,749 Yaşlı adam. Kaybedecek 50 dolarım var. Bunun için seninle oynayacağım. 614 01:06:24,655 --> 01:06:26,088 Sağ. 615 01:06:26,156 --> 01:06:28,249 Bu iyi olmalı. 616 01:06:54,318 --> 01:06:56,513 - Devam et, seç. - Elbette efendim. 617 01:07:02,226 --> 01:07:03,955 Görelim. 618 01:07:14,905 --> 01:07:16,839 Anlıyorsun? Orada değil. 619 01:07:16,907 --> 01:07:18,966 - Devam etmek. - Hey, ne... 620 01:07:19,043 --> 01:07:22,570 Hızlı olduğunu sanıyorsun, öyle mi? Dinle kelci, gözlerim daha hızlı. 621 01:07:23,747 --> 01:07:25,681 Uzak dur! 622 01:07:27,251 --> 01:07:29,651 Hile yapmaya çalışıyorsun, öyle mi? 623 01:07:32,756 --> 01:07:35,281 Polis! Polis! 624 01:07:35,359 --> 01:07:37,190 Hey, herkes kaçsın! Hadi gidelim! 625 01:07:45,369 --> 01:07:47,496 Sen şerefsiz bir hilesin ve kirli bir hırsız. 626 01:07:47,571 --> 01:07:49,835 - O parayı bana geri ver! - Hayır! 627 01:07:49,907 --> 01:07:52,876 Şaka yapıyor olmalısın. Hiç param yok, seni mankafa. 628 01:07:52,943 --> 01:07:55,173 - Kim olduğumu tanımıyor musun? - Kim olduğun kimin umurunda! 629 01:07:56,246 --> 01:07:58,874 Bu doğru. Ve sana söyleyeceğim kiminle konuştuğunu 630 01:07:58,949 --> 01:08:00,883 Fare, Demir Başlı Kurşun. 631 01:08:04,288 --> 01:08:06,654 Vay be. Bu çok korkunç. 632 01:08:07,891 --> 01:08:09,825 Korktun mu? 633 01:08:09,893 --> 01:08:13,454 Hey, kel! Bunu açıklığa kavuştursan iyi olur. 634 01:08:13,530 --> 01:08:16,897 O parayı geri ödeyeceksin. Kaplan olman umurumda değil! 635 01:08:18,102 --> 01:08:19,797 Seni uyarıyorum bok surat. 636 01:08:19,870 --> 01:08:22,839 Bundan sonra kimi gömeceğimi ben seçiyorum. 637 01:08:22,906 --> 01:08:26,307 Dualarınızı hızlı söyleyin, çünkü demir kafamı hissetmek üzereyim! 638 01:08:46,330 --> 01:08:49,959 - Hocam kafası çok sert. - Şimdi pes etme. 639 01:08:50,034 --> 01:08:52,502 Bakalım nasıl Iron Bullet'ı durdur! 640 01:09:16,226 --> 01:09:18,421 İyi. Çok güzel. 641 01:09:44,555 --> 01:09:46,147 Kesinlikle atlayabilirsin. 642 01:09:46,223 --> 01:09:48,418 Bahse girerim asla tahmin edemezsin senin sonun böyle olur... 643 01:09:48,492 --> 01:09:51,017 birinin pantolonuna atlamak. 644 01:09:51,095 --> 01:09:52,323 Neden, sen... 645 01:10:19,623 --> 01:10:22,592 Harika! İşe yarıyor! İşte sert ceviz, şunu dene! 646 01:10:26,029 --> 01:10:29,396 Gong! Hala hissediyorsun kavga etmek gibi, değil mi? 647 01:10:37,307 --> 01:10:39,400 Kaçırdım! 648 01:10:46,016 --> 01:10:48,075 Senin kurşunun gibi görünüyor karbonkül var. 649 01:10:50,554 --> 01:10:52,146 Bu kadar yeter lütfen! 650 01:10:52,222 --> 01:10:53,814 Elbette. 651 01:11:09,740 --> 01:11:11,867 Hocam bileklerim beni öldürüyor! 652 01:11:27,991 --> 01:11:29,925 Uyanmak! 653 01:11:38,202 --> 01:11:41,501 Ah, ellerim! 654 01:11:46,777 --> 01:11:49,302 Artık egzersiz yok. Git köyden biraz şarap getir. 655 01:11:49,379 --> 01:11:51,813 Elbette. Tamam öğretmenim. 656 01:12:03,160 --> 01:12:04,752 Garson! 657 01:12:07,397 --> 01:12:09,922 - Biraz daha şarap var. - Ne kadar şarap efendim? 658 01:12:10,000 --> 01:12:13,401 Şişeyi üç bardakla doldurun. Bu yeterli olmalı. 659 01:12:13,470 --> 01:12:15,563 Kırmızı şarap mı beyaz mı efendim? 660 01:12:15,639 --> 01:12:17,971 Beyaz şarap, seni aptal! Çabuk ol! 661 01:12:23,547 --> 01:12:24,980 Sayın? 662 01:12:34,758 --> 01:12:36,692 Elbette. Evet. 663 01:12:47,905 --> 01:12:49,429 Kahretsin! 664 01:12:49,506 --> 01:12:51,974 Nerede o aptal çocuk şarabımla yetindin mi? 665 01:13:02,019 --> 01:13:03,987 O nerede? 666 01:13:09,593 --> 01:13:11,527 İşte o adam. 667 01:13:18,568 --> 01:13:22,231 - İhtiyar, nerelisin? - Peki sen kimsin? 668 01:13:26,710 --> 01:13:29,178 Yaşlı adam, hiç duydun mu Bambu Kralı adı nedir? 669 01:13:29,246 --> 01:13:32,579 Evet, elbette var. 670 01:13:32,649 --> 01:13:35,083 hiç şüphem yok Su Hua-Chi küçük bir şey mi çaldı? 671 01:13:37,888 --> 01:13:39,549 Ben ve başkası yok. 672 01:13:41,792 --> 01:13:44,727 - Haydi buradan çıkalım. - Ama dur, Bambu. 673 01:13:44,795 --> 01:13:46,729 - Onun Su Hua-Chi olduğuna inanmıyor musun? - Neden? 674 01:13:46,797 --> 01:13:49,527 Şurayı gördün mü? Elleri. 675 01:13:50,467 --> 01:13:53,334 Su Hua-Chi titreyemezdi öyle mi, öyle mi? 676 01:13:53,403 --> 01:13:55,337 Onun sahte olduğunu görebilirsin. 677 01:13:59,977 --> 01:14:04,175 Anladım. Komik olduğunu mu sanıyorsun? Ama o kadar kolay ikna olmadım. 678 01:14:04,948 --> 01:14:07,849 Ama sana yalan söylemiyorum. Sonuçta ben Su Hua-Chi'yim. 679 01:14:07,918 --> 01:14:09,613 Bakalım. 680 01:15:03,407 --> 01:15:06,638 - Öğretmen! - Şarabı ver bana! 681 01:15:15,819 --> 01:15:18,083 Bu su! 682 01:15:23,960 --> 01:15:26,258 Seni aptal! Şimdi ne yaptığınıza bakın. 683 01:15:35,338 --> 01:15:36,930 Öğretmen! 684 01:15:58,195 --> 01:15:59,787 Bu taraftan! 685 01:16:33,463 --> 01:16:35,055 Yani çok şanslıydılar. 686 01:16:35,132 --> 01:16:37,930 Bir dahaki sefere onları gördüğümde, Onları ayıracağım. 687 01:16:38,001 --> 01:16:39,935 Hadi gidelim. 688 01:17:03,460 --> 01:17:06,122 Bu kötü. Kavgadan sonra yemek yemelisin. 689 01:17:07,697 --> 01:17:11,463 Öğretmenim, üzgünüm biliyorsun. Hepsi parayı harcadığım içindi. 690 01:17:11,535 --> 01:17:14,368 Kötü şans gibi görünüyor seni takip ediyor. 691 01:17:14,437 --> 01:17:17,804 Pek çok şey gördüm bu son 70 yılda. 692 01:17:17,874 --> 01:17:21,867 Ama bugüne kadar dürüstçe söyleyebilirim ki Hiç kavgada yenilmedim. 693 01:17:21,945 --> 01:17:23,640 O Bambu değildi senden daha iyiydi. 694 01:17:23,713 --> 01:17:25,874 Gücün olmadığı için şarabın olmadan. 695 01:17:27,384 --> 01:17:29,716 Elbette konuşabilirsin. 696 01:17:29,786 --> 01:17:32,050 Evet, bu doğru. Ama eğer bu kadar kötü eğitilmiş olmasaydım... 697 01:17:32,122 --> 01:17:35,148 O işe yaramaz pisliği yenebilirdim. bambu kralı olmasına rağmen. 698 01:17:36,726 --> 01:17:39,160 düşündüğünü söylemek istiyorsun Sana öğretmiyorum değil mi? 699 01:17:39,229 --> 01:17:40,662 Bu mu? 700 01:17:40,730 --> 01:17:43,995 Aslında bunların hepsi egzersiz. sadece yere düşüyorum. 701 01:17:44,067 --> 01:17:46,433 Sıkıcı bilek egzersizleri. Bununla nasıl kazanabilirim? 702 01:17:53,176 --> 01:17:55,406 Babanın farkında değil misin? 703 01:17:55,478 --> 01:17:57,742 sorgulamadan, gerçekten iyi bir öğretmen mi? 704 01:17:57,814 --> 01:18:00,647 Wong Chi-Ying'in yöntemleri var olan en iyilerden bazıları. 705 01:18:00,717 --> 01:18:03,413 Peki sizce neden bana sordu? sana tarzımı öğretmek için mi? 706 01:18:04,788 --> 01:18:07,256 Sırf bana işkence edebilesin diye. 707 01:18:09,059 --> 01:18:14,156 Benimle antrenman yapmanı istiyor çünkü gizli bir tarzım olduğunu biliyor. 708 01:18:14,231 --> 01:18:19,567 - Bana bundan bahset o zaman. - Sekiz Sarhoş Tanrımın Sırrı. 709 01:18:19,636 --> 01:18:21,604 Ah evet? sanırım muhtemelen öğreteceksin... 710 01:18:21,671 --> 01:18:24,538 Taraması benim için Sarhoş Kedi. 711 01:18:24,608 --> 01:18:26,542 Bu senin kahrolası cehaletini gösteriyor. 712 01:18:26,610 --> 01:18:29,636 Düzinelerce ve düzinelerce erkek onlara öğretmem için bana yalvardılar. 713 01:18:29,713 --> 01:18:32,181 Her zaman reddet. İşte orada. 714 01:19:05,715 --> 01:19:08,377 Aldanmayın sendeleyerek dolaşmam yüzünden. 715 01:19:08,451 --> 01:19:10,612 İçeride öldürme gücü var. 716 01:19:10,687 --> 01:19:12,848 Yeterince gerçek görünüyor ama öyle değil. 717 01:19:12,922 --> 01:19:16,255 Rol yaptığın gerçeği kaybetmek kazanmanı sağlar. 718 01:19:36,479 --> 01:19:38,606 Çok akıllıca, değil mi? 719 01:19:38,682 --> 01:19:41,583 Peki neden hâlâ bana göstermedin? 720 01:19:41,651 --> 01:19:44,484 Bilmelisin temel bilgilerin önemi. 721 01:19:44,554 --> 01:19:47,717 Onlar olmadan tüm işiniz zaman kaybıdır. 722 01:19:47,791 --> 01:19:49,759 Neden düşünüyorsun Seni zorluyor muydum? 723 01:19:49,826 --> 01:19:52,556 İhtiyacınız olan temel bilgiler var ustalaşmak için... 724 01:19:52,629 --> 01:19:54,392 teknikler Sekiz Sarhoş Tanrı'nın. 725 01:19:55,432 --> 01:19:58,026 - Bence buna hazırsın. - Öyle mi? 726 01:19:58,101 --> 01:20:00,968 Tarzımı incelemek için daha kolay bulursun... 727 01:20:01,037 --> 01:20:02,971 eğer önce bir içki içersen. 728 01:20:06,176 --> 01:20:08,303 Haydi, iç. 729 01:20:14,951 --> 01:20:16,885 Bir bardak daha al. 730 01:20:22,459 --> 01:20:25,519 Şimdi, Fei-Hung, okula gittin mi oğlum? 731 01:20:25,595 --> 01:20:28,120 Elbette. Çok kötüydü. Gerçekten aptal profesörler. 732 01:20:30,533 --> 01:20:31,795 Şarabı iç. 733 01:20:33,203 --> 01:20:37,503 - Bardaklar dinlenmemeli! - Sana şarkılar söyleyeceğim. 734 01:20:37,574 --> 01:20:39,804 Ve kulaklarını tıkayacak sınava, değil mi? 735 01:20:40,977 --> 01:20:44,538 Güç ve zenginlik işe yaramaz 736 01:20:44,614 --> 01:20:47,845 Sadece içki içmemiz hakim olsun 737 01:20:47,917 --> 01:20:49,851 Oğlum, yeter. Yeterli! 738 01:20:53,957 --> 01:20:56,619 Ayık bir adam ve bilgeler... 739 01:20:56,693 --> 01:20:59,025 ikisi de çağlar boyunca kaybolmuştur. 740 01:20:59,095 --> 01:21:01,529 Ama tüm cesur içicilerimiz asla ölmeyecek. 741 01:21:03,466 --> 01:21:06,401 Ama tüm cesur içicilerimiz asla ölmeyecek. 742 01:21:06,469 --> 01:21:09,267 Shingfung şarap üretiyor... 743 01:21:10,407 --> 01:21:13,570 Neden askerler biliyor musun? her zaman bu kadar genç misiniz? 744 01:21:16,513 --> 01:21:18,606 Kral bile duramadı benim içkim! 745 01:21:19,382 --> 01:21:22,476 Hadi bir kadeh kaldıralım batan gemimize. 746 01:21:24,454 --> 01:21:26,945 Canlandırıcı fincanla, Ay'a söylüyorum... 747 01:21:29,993 --> 01:21:32,621 Neden gölgem bayılmış gibi görünüyor? 748 01:21:33,530 --> 01:21:35,395 Şarap kadehte hazır, görüyorsunuz. 749 01:21:36,466 --> 01:21:38,331 Bardaklarımı yere koy. 750 01:21:38,401 --> 01:21:40,392 Atlar "saçma"dır. 751 01:21:40,470 --> 01:21:44,429 Savaş alanlarında düşmüş, asker diyor ki... 752 01:21:44,507 --> 01:21:47,374 "Beni kim hatırlayacak? 753 01:21:47,444 --> 01:21:49,378 Beni kim hatırlayacak?" 754 01:22:00,223 --> 01:22:04,159 Tanrı Lu. Sarhoş içsel güce sahip. 755 01:22:41,264 --> 01:22:45,963 Tanrı Li. Sarhoş bir sakat güçlü bir sağ bacağa sahip. 756 01:23:12,295 --> 01:23:16,925 Tanrı Şişman Han. Kollarında tencere tutan bir ayyaş. 757 01:23:43,860 --> 01:23:47,819 Tanrı Lan. ile bir sarhoş ani ölümcül bir bel krizi. 758 01:24:14,791 --> 01:24:18,693 Tanrı Chang. Hızlı çift tekme atan sarhoş. 759 01:24:47,056 --> 01:24:50,184 Sarhoş Tso, tanrı güçlü boğaz kilidi. 760 01:25:16,119 --> 01:25:19,111 Kurnaz tanrı Han. Sarhoş güçlü bileklere sahip flütçü. 761 01:25:39,042 --> 01:25:42,705 Tanrı Bayan Ho. Vücudunu sergileyen sarhoş kadın. 762 01:25:51,854 --> 01:25:54,345 Hadi oğlum. Bu ciddi bir durum. 763 01:25:54,424 --> 01:25:56,756 Bu tarz kadınlara yöneliktir. değil mi? 764 01:25:56,826 --> 01:25:59,420 Bayan Ho bir kadın, evet. ama o güçlü. 765 01:25:59,495 --> 01:26:01,429 Beni izle ve takip et. 766 01:26:21,718 --> 01:26:24,915 - Yapabilir misin? - Evet, gerçekten çok kolay. 767 01:26:24,987 --> 01:26:27,512 - Biraz enerji kat. - Evet, tamam! 768 01:26:31,828 --> 01:26:34,262 Bu çok saçma. Yapmayacağım. 769 01:26:39,635 --> 01:26:44,436 Bay Wong, neden ikna ettiniz? Bull Hill'in insanları... 770 01:26:44,507 --> 01:26:46,907 bana mallarını satmamaları için mi? 771 01:26:46,976 --> 01:26:49,206 Bunun sebebi neydi? 772 01:26:50,446 --> 01:26:53,006 O iş yüzünden miydi oğlunun üstünde mi? 773 01:26:53,082 --> 01:26:57,109 Bu kişisel bir mesele, ve iyi bir zamanda çözülecektir. 774 01:26:57,186 --> 01:26:59,518 Ben sorumlu değilim. Oyunun nedir? 775 01:26:59,589 --> 01:27:01,955 Seninki ne? 776 01:27:02,024 --> 01:27:05,983 Bay Li, en çok bilmek istediğim şey Neden Bull Hill'i satın almak istiyorsun? 777 01:27:06,062 --> 01:27:08,292 Bilmek istediğin gibi, Sana söyleyeceğim. 778 01:27:08,364 --> 01:27:12,323 Oradaki eski mezarlık, yüzyıllardır peşimizde... 779 01:27:12,401 --> 01:27:14,596 aile ruhlarını rahatsız ediyor. 780 01:27:14,670 --> 01:27:17,833 Lot başına 20 dolardan fazla alacaklar. 781 01:27:17,907 --> 01:27:19,841 Bu arazi için iyi para. 782 01:27:19,909 --> 01:27:22,207 Sonra burnunu sokuyorsun istenmediği yer. 783 01:27:22,278 --> 01:27:25,679 - Yani bir mezarlık satın almak istiyorsun. - Ha? Ha? 784 01:27:25,748 --> 01:27:28,717 Bana inanmıyor musun? Lee adına bir lanet var... 785 01:27:28,785 --> 01:27:30,719 ve şeytan çıkarılmalıdır. 786 01:27:30,787 --> 01:27:33,085 Üç metresim var çocuksuz. 787 01:27:33,156 --> 01:27:36,387 Bir tavuk yumurtasıyla yetinirim ama bunu üretemezler. 788 01:27:36,459 --> 01:27:40,725 Ya da olabilir misin biraz bunak mı oldun? 789 01:27:43,766 --> 01:27:46,200 Evet, biraz konuşmayı seviyorsunuz Bay Li. 790 01:27:46,269 --> 01:27:48,499 Bunu eğlenceli bulmuyorum Korkuyorum. 791 01:27:48,571 --> 01:27:51,005 - Peki bu ne anlama geliyor? - Sadece bu. 792 01:27:51,073 --> 01:27:54,668 Bull Hill'i istiyorsun, böylece yerin altında olanı alabilir. 793 01:27:54,744 --> 01:27:57,736 - Ha? Delirmiş olmalısın! - Kömür. 794 01:27:57,814 --> 01:28:01,045 - Boğa! - Çok iyi biliyorsun ki Bull Hill... 795 01:28:01,117 --> 01:28:03,312 nehrin aşağısında zengin bir kömür damarı vardır. 796 01:28:03,386 --> 01:28:06,822 Ve bu büyük bir ilgi Panco Şirketindesin. 797 01:28:06,889 --> 01:28:08,857 Evet. Bu yüzden satın almak istiyorsun... 798 01:28:08,925 --> 01:28:11,052 ve göreceğim yapmadığını! 799 01:28:15,998 --> 01:28:17,522 Gerçekten büyük bir şey var oraya yatırın. 800 01:28:17,600 --> 01:28:19,625 Şimdi, Wong, hadi seni bu konuya dahil edelim. 801 01:28:19,702 --> 01:28:24,901 Anlaşma biter bitmez göreceğim bunun %20'si sizin için var. 802 01:28:24,974 --> 01:28:27,966 Böylece? Çok gururlandım. 803 01:28:28,044 --> 01:28:30,308 Çok naziksin ama reddediyorum. 804 01:28:30,379 --> 01:28:32,574 İlk durumda, vermek senin işin değil. 805 01:28:32,648 --> 01:28:35,048 O topraklar buradaki insanlarındır. Artık gidebilirsin! 806 01:28:36,385 --> 01:28:39,149 Wong Chi Ying, beni durdurmaya çalışma. 807 01:28:39,222 --> 01:28:42,783 Bu konuda engellenmeyeceğim. Yollar ve araçlar var! 808 01:29:01,510 --> 01:29:06,106 Sana 1.000 $ ödeyeceğim Wong Chi-Ying'in ölümü için. 809 01:29:08,284 --> 01:29:10,752 Wong Chi-Ying öldü. 810 01:29:23,366 --> 01:29:25,425 Her şeyi hazırladın düğün ziyafeti için mi? 811 01:29:25,501 --> 01:29:27,435 Elbette. Etrafınıza bir bakın. 812 01:29:31,841 --> 01:29:34,275 Bakın çok var birinci masada şarap. 813 01:29:40,516 --> 01:29:43,451 Peki yine sensin Bay Çubuk. 814 01:29:45,354 --> 01:29:47,515 Büyük cenaze ha? 815 01:29:48,958 --> 01:29:50,892 Sen kahrolası bir mazoşist misin? 816 01:29:50,960 --> 01:29:52,894 buraya geliyorum, Daha fazla ceza mı arıyorsunuz? 817 01:29:52,962 --> 01:29:54,896 Hala kaşınıyor musun? 818 01:29:57,934 --> 01:30:01,495 Evet, kaşınıyorum, tamam. Ellerim huzursuz. 819 01:30:01,570 --> 01:30:04,733 Ah, güzel. Bir tabak daha kıracağım. 820 01:30:04,807 --> 01:30:07,298 - Bu nedir efendim? - Çubukta filetolu çocuk. 821 01:30:07,376 --> 01:30:08,968 Git sopamı getir. 822 01:30:09,045 --> 01:30:10,979 Yani yemek pişiriyorsun. 823 01:30:12,415 --> 01:30:14,349 Bunu deneyeceğim. 824 01:30:15,618 --> 01:30:17,552 İyi. Gerçekten lezzetli. 825 01:30:18,421 --> 01:30:20,013 Usta. 826 01:30:22,358 --> 01:30:24,349 İşte sana. 827 01:30:56,692 --> 01:30:57,954 İşte, şunu ısır. 828 01:30:59,295 --> 01:31:01,855 Vay! Dişlerin keskin. Kasenin içinden biraz geçirin. 829 01:31:23,319 --> 01:31:24,752 Şimdi ne olacak? 830 01:31:36,499 --> 01:31:39,297 Şimdi dikkatli ol, dişlek. Boşver. 831 01:31:50,646 --> 01:31:53,274 Sana sakin olmanı söylemiştim. 832 01:32:08,230 --> 01:32:10,164 Orada otur! 833 01:32:12,768 --> 01:32:14,827 Ve papatya. 834 01:32:17,540 --> 01:32:19,508 Ve buna denir Çubuk Kral için bir Osuruk. 835 01:32:29,919 --> 01:32:33,184 - Buna Köpek Yiyen Boku denir. - Pek değil. 836 01:32:39,095 --> 01:32:40,392 Daha erken değil dedi. 837 01:34:04,079 --> 01:34:06,013 O kızgın. 838 01:34:42,484 --> 01:34:44,918 Ah oğlum, biraz güzel şarap. Bu yaşlı adamın hoşuna gidecek. 839 01:34:51,393 --> 01:34:54,157 Öğretmenim sana biraz şarap getirdim. Gerçekten güzel şeyler. 840 01:34:54,230 --> 01:34:56,164 Bay Stick'ten bir hediye. 841 01:34:59,969 --> 01:35:01,800 Öğretmen! 842 01:35:20,189 --> 01:35:22,350 Fei-Hung, bir yıl geçti... 843 01:35:22,424 --> 01:35:25,484 ve bizim için de zaman geldi ayrı yollarımıza gitmek için. 844 01:35:25,561 --> 01:35:28,962 Sana tüm teknikleri öğrettim ve kung fu'nun büyüsü. 845 01:35:29,031 --> 01:35:31,659 Özenle pratik yapın, her teknikte ustalaşın... 846 01:35:31,734 --> 01:35:35,864 ve Sekiz Sarhoş Tanrıyı hatırlayın en iyi kung fu olarak. 847 01:35:35,938 --> 01:35:38,907 Benim evim dünyadır. Beni kaçırmamaya çalışın. 848 01:35:38,974 --> 01:35:41,670 Şimdi babanın yanına dön ve iyi bir evlat ol. 849 01:35:41,744 --> 01:35:45,737 Unutma, bana ihtiyacın olursa, Sana geleceğim. 850 01:35:45,814 --> 01:35:47,748 Su Hua-Chi. 851 01:35:55,991 --> 01:35:59,324 Öğretmen! Öğretmen! 852 01:36:25,254 --> 01:36:28,246 - Daha düz. - Usta Wong! 853 01:36:29,458 --> 01:36:31,221 - Usta! - Nedir? 854 01:36:31,293 --> 01:36:34,626 Li ve tüm adamları kazıyor Bull Hill'de! Yaklaşık 20 tanesi! 855 01:36:34,697 --> 01:36:36,961 - Ne? Onları orada mı gördün? - Evet efendim. 856 01:36:37,032 --> 01:36:39,865 Sen oğlum, adamlarıma söyle Bull Hill'deyim. Çabuk ol! 857 01:36:39,935 --> 01:36:41,527 Hadi o zaman! 858 01:36:43,439 --> 01:36:46,101 Bu taraftan. Vadinin aşağısında. 859 01:37:19,675 --> 01:37:22,075 Kung fu'daki yeteneğiniz meşhur. 860 01:37:22,144 --> 01:37:24,237 Sana iltifat etmek isterim Bay Wong. 861 01:37:25,881 --> 01:37:30,284 Sen kimsin? Seninle daha önce tanışmadım. Neden beni öldürmek istiyorsun? 862 01:37:32,221 --> 01:37:35,952 Ben Thunderleg'im. Para için suikast yapıyorum. 863 01:37:36,024 --> 01:37:39,084 Bugün bir rakibim var bu değerli. 864 01:37:39,161 --> 01:37:41,629 Ödemek isterim saygılarımla. 865 01:37:43,198 --> 01:37:45,996 Soğukkanlı olduğunu duymuştum Herkesin korktuğu suikastçı... 866 01:37:46,068 --> 01:37:48,036 Thunderleg, kim satar ki para için kardeşi 867 01:37:49,405 --> 01:37:51,498 Anladın. 868 01:37:51,573 --> 01:37:54,508 Ama beni öldürüyorsun bunu o kadar kolay bulamazsınız. 869 01:37:55,711 --> 01:37:59,112 O zaman sanırım bana başarılar dileyeceksin. 870 01:38:19,435 --> 01:38:22,836 Eller Kapı Kolları Üzerinde, ve Bacaklar Kapıları Kırıyor. 871 01:38:31,413 --> 01:38:34,382 Görüyorsunuz, %30 eller, %70 bacaklar. 872 01:39:17,125 --> 01:39:19,719 Wong Chi-Ying, hazır mısın? henüz ölümünle tanışmadın mı? 873 01:39:33,542 --> 01:39:36,204 Baba, iyi misin? Merak etme. Buradayım, tamam mı? 874 01:39:36,278 --> 01:39:38,269 Ne için buradasın? Bu benimkine uyuyor. 875 01:39:38,347 --> 01:39:40,281 Göreceksin. Artık ustayım. 876 01:39:40,349 --> 01:39:42,442 Sana kim hakaret ettiyse hayatıyla ödüyor. 877 01:39:42,518 --> 01:39:44,452 Yemin ederim. Şimdi savaşacağım. 878 01:39:47,890 --> 01:39:49,824 Yine sensin. 879 01:39:50,993 --> 01:39:52,927 Buraya gelmene gerçekten sevindim. 880 01:39:52,995 --> 01:39:54,929 Gömülmesine yardım edebilirsin senin ihtiyar, bok suratlı. 881 01:39:58,133 --> 01:40:02,399 Efendi Wong, gerçekten üzücü bir gündü. o pisliğin babası olduğun gün sen. 882 01:40:04,239 --> 01:40:05,831 Dikkatli ol, yoksa kıçı olmayan bir vücuda sahip ol! 883 01:40:08,076 --> 01:40:13,605 Aptal, sana temiz bir iş yapmanı öneririm. yoksa seni de gömmek zorunda kalacağım. 884 01:40:13,682 --> 01:40:16,412 Öleceğim piç, ama solucanlar senin üzerinde şişmanlayacak! 885 01:40:16,485 --> 01:40:19,147 O yüzden bugün şanssızım. 886 01:40:19,221 --> 01:40:21,280 Bir fiyatı için iki kişi ölecek. 887 01:40:22,190 --> 01:40:23,680 Yukarı seninki! 888 01:40:26,862 --> 01:40:30,662 Durun şunu! Tut şunu! Beni bekle! 889 01:40:31,500 --> 01:40:34,833 - Beklemek! - Öğretmen! Buraya nasıl geldin? 890 01:40:34,903 --> 01:40:36,837 Ah, şimdi yapacağız gerçekten eğlenin. 891 01:40:36,905 --> 01:40:39,100 Su Hua-Chi'nin bu dövüşü görmesi gerekiyor. 892 01:40:39,975 --> 01:40:42,671 Su Hua-Chi, git! 893 01:40:42,744 --> 01:40:44,678 Çekip gitmek. Bu senin işin değil. 894 01:40:44,746 --> 01:40:47,943 İşte bu noktada yanılıyorsun. Bu benim işim, tamam. 895 01:40:48,016 --> 01:40:52,316 Elbette öyle. Korkma. Parmağımı bile kaldırmayacağıma söz veriyorum. 896 01:40:52,387 --> 01:40:54,378 Bu gerekli olmayacak. Göreceksin. 897 01:40:54,456 --> 01:40:56,788 Yapabilir. Her seferinde seni alt edecek. 898 01:40:59,561 --> 01:41:01,358 Hey! İç oğlum! 899 01:41:42,771 --> 01:41:45,433 Hocam çok güçlü. Nedir? 900 01:41:45,507 --> 01:41:48,237 Yüzde yüz kanıt. 901 01:41:48,310 --> 01:41:50,244 Sarhoşum. 902 01:42:43,899 --> 01:42:47,835 Sarhoş olan benim içsel güçle. 903 01:42:58,580 --> 01:42:59,945 Li'yi sakatla! 904 01:43:28,844 --> 01:43:32,211 Sarhoş olan güçlü bir sağ bacak. 905 01:43:32,280 --> 01:43:34,441 Sağlam, güçlü bacak, haydi! 906 01:43:51,867 --> 01:43:55,667 Belden ani saldırı! Hadi! Ona Şişman Han'ı göster! 907 01:43:57,839 --> 01:44:00,467 Kollarında büyük bir tencereyle, Şişman Han çıldırdı! 908 01:44:16,124 --> 01:44:18,718 Tamam aşkım. Fena değil. 909 01:44:18,794 --> 01:44:21,024 Sabır. 910 01:44:21,096 --> 01:44:23,087 Henüz hepsini görmedin. 911 01:44:24,166 --> 01:44:25,724 Sanatsal Hong. 912 01:44:29,905 --> 01:44:33,204 O flütçü en güçlü bilekle. 913 01:45:00,368 --> 01:45:02,302 Uyumsuz. 914 01:45:03,438 --> 01:45:05,804 Flütünüz bükülmüş. 915 01:45:05,874 --> 01:45:09,207 Şimdi boğaz kilidi. Güçlü kilit. 916 01:45:09,277 --> 01:45:10,710 Öyleyse kilitle o zaman. 917 01:45:33,235 --> 01:45:36,261 Artık kilidin kırıldı. 918 01:45:48,884 --> 01:45:50,613 Şeytanın Gölgesiz Eli! 919 01:45:52,654 --> 01:45:54,485 Çok zekice. 920 01:45:56,758 --> 01:45:58,692 Sarhoş Chang! 921 01:46:04,065 --> 01:46:06,124 Sarhoş Chang yaşlılığa ulaşmayacak. 922 01:46:23,418 --> 01:46:25,010 Sarhoş tanrıların, kaç tane kaldı? 923 01:46:27,522 --> 01:46:29,285 Ho! Ho! 924 01:46:37,232 --> 01:46:39,564 - Antrenmanımı yapmayı unuttum! - Ne? 925 01:46:39,634 --> 01:46:41,067 Ben bunu takip etmedim. 926 01:46:43,872 --> 01:46:46,864 - Bana şimdi öğretemez misin? - Benim tarzımı kullan! 927 01:47:10,632 --> 01:47:13,032 - Aman Tanrım. - Fei-Hung! 928 01:47:14,069 --> 01:47:16,560 Orada görünecek onun gölgesi olmadan. 929 01:47:16,638 --> 01:47:20,096 sadece eylemleri gerçekleştirin. Yakından izleyin, birini göreceksiniz. 930 01:47:20,175 --> 01:47:24,737 Yedi tanrının hepsini birleştirmeye çalışın ve deneyin ve onu kendi Bayan Ho'nuz olarak görün. 931 01:47:26,781 --> 01:47:29,648 Nasıl? Siz Bayan Ho musunuz? Elbette. 932 01:47:40,495 --> 01:47:42,986 Lanet etmek! 933 01:47:43,064 --> 01:47:45,532 Buna denir Dul Kadın Sevgilisini Kapalı Görüyor. 934 01:47:52,107 --> 01:47:55,440 Buna denir Şişman, Tuvaletteki Yaşlı Kadın. 935 01:48:02,050 --> 01:48:03,984 Yaşlı Kadın Bayan Klozet Kapağı. 936 01:48:10,892 --> 01:48:12,826 Makyajını Yapıyor. 937 01:48:16,297 --> 01:48:19,130 Güzel Kız Bardağına Bakıyor. 938 01:48:19,200 --> 01:48:20,929 Bunlar ünlüler Sekiz Sarhoş Tanrı mı? 939 01:48:22,470 --> 01:48:25,030 Yani öyle olduğunu düşünüyorsun buradaki tek usta. 940 01:48:25,106 --> 01:48:27,734 Sana söyleyeyim, benim sarhoş tanrılarım ortalığı karıştırmaz. 941 01:48:27,809 --> 01:48:31,006 Kimse onlar gibi dövüşemez! 942 01:49:59,667 --> 01:50:02,363 Bağımlılık yapıyor olmalıyım. Bayan Ho'ya selamlar! 943 01:50:52,520 --> 01:50:53,782 O yaptı.